To The Beautiful You OST

Premiering on 15th August 2012, 'To The Beautiful You' is a drama worth anticipating. A star-studded and the remake of the famous Japanese manga 'Hana Kimi' drama. And now, the OST is finally out!! Here's the YT links to the OST:

(1)  Jessica [SNSD] & Krystal [f(x)] - Butterfly

(2)  J-Min - Stand Up

=Hangul=


삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아 하늘이 네 곁을 지켜줄 거야
너의 발걸음이 힘겨워 소리 내어 주저앉아 한숨 지어 보지만
한번 더! One more try

당당하게 하늘을 봐 이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 너의 미래
일어나 손을 잡아 세상을 가져

시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이 구름은 비를 약속해
몸부림 쳐봐도 하늘의 마음대로 달라질 수 있어 Don’t worry Never mind
그날을 기다려

당당하게 하늘을 봐 이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
일어나 손을 잡아 다시 일어나

일어나 고갤 들어 oh oh woo
제발 흔들리지 말아 이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
일어나 손을 잡아 다시 일어나 yeh yeh

지켜봐 느껴봐 서로 다르다 해도 My friend
혼자가 아니야 다시 일어나

=Romanization=

sarmi himdeureodo kkeutkkaji pogi mara haneuri ne gyeoteul jikyeojul geoya
neoui balgeoreumi himgyeowo sori naeeo jujeoanja hansum jieo bojiman
hanbeon deo! One more try

dangdanghage haneureul bwa ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara neoui mirae
ireona soneul jaba sesangeul gajyeo

sigani heureumyeon kkochipi tteoreojideusi gureumeun bireul yaksokhae
momburim chyeobwado haneurui maeumdaero dallajil su isseo Don’t worry Never mind
geunareul gidaryeo

dangdanghage haneureul bwa ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara dasi hanbeon
ireona soneul jaba dasi ireona

ireona gogael deureo oh oh woo
jebal heundeulliji mara ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara dasi hanbeon
ireona soneul jaba dasi ireona yeh yeh

jikyeobwa neukkyeobwa seoro dareuda haedo My friend
honjaga aniya dasi ireona

=Translations=


Even if life is hard, don’t quit until the end
The sky will protect your side
Your footsteps are heavy, make some noise
You sink down and let out a sigh
But one more time, one more try

Look to the sky confidently
Now is just the beginning
Open your shoulders
Inside of you is someone like you
Don’t give up on your future even if it’s hard
Stand up, hold my hand, take the world

Like how petals fall when time passes
Clouds promise rain
Even if you’re struggling
It can change by whatever the sky wants
Don’t worry, never mind
Wait for that day

Look to the sky confidently
Now is just the beginning
Open your shoulders
Inside of you is someone like you
Don’t give up even if it’s hard, one more time
Stand up, hold my hand, stand up again (Stand up)

Stand up (Stand up)
Raise your head

Please don’t waver
Now is just the beginning
Open your shoulders
Don’t give up even if it’s hard, one more time
Stand up, hold my hand, stand up again

Observe and feel
Even if we’re different, my friend
You’re not alone, stand up again

(3)  Onew - In Your Eyes

=Romanization=


dan hanbeondo malhan jeok eobtjiman
sasil mallya nan geunare i simjangi ttwineungeol neukkyeosseo

cheoeumbuteo nan al su isseosseo
hwaksinhal sun eobseotjiman imi urin jeonghaejin unmyeong gatasseo

sarangeun naegero wa
neoreul ikkeuneun siganeuro
yeongwonhi kkaeji annneun
kkumman gatasseo jeongmal kkumman gataseo

cheoeum mannan geunareul gieokhae
nuni busige bitnadeon geureon nare naege wajwotdeon
gomawo niga naege wajwoseo

cheoeumbuteo nan al su isseosseo
hwaksinhal sun eobseotjiman imi urin jeonghaejin unmyeong gatasseo

sarangeun naegero wa
neoreul ikkeuneun siganeuro
yeongwonhi kkaeji annneun
kkumman gatasseo jeongmal kkumman gataseo

nal bomyeo utneun neo
ireoke joheun nal
wae nunmuri nalkka
nae nuneneun

yeongwonhi kkaeji anheul
kkum igil barae neul byeonchi ankireul

sarangi meomuneun got
uri hamkke hal siganeuro
yeongwonhi byeonchi anheul
kkumman gatasseo naegen kkumman gataseo

cheoeum mannan geunareul gieokhae
nuni busige bitnadeon geureon nare niga wajwoseo
gomawo jeongmal

=Hangul=

단 한번도 말한 적 없지만
사실 말야 난 그날에 이 심장이 뛰는걸 느꼈어

처음부터 난 알 수 있었어
확신할 순 없었지만 이미 우린 정해진 운명 같았어

사랑은 내게로 와
너를 이끄는 시간으로
영원히 깨지 않는
꿈만 같았어 정말 꿈만 같아서

처음 만난 그날을 기억해
눈이 부시게 빛나던 그런 날에 내게 와줬던
고마워 니가 내게 와줘서

처음부터 난 알 수 있었어
확신할 순 없었지만 이미 우린 정해진 운명 같았어

사랑은 내게로 와
너를 이끄는 시간으로
영원히 깨지 않는
꿈만 같았어 정말 꿈만 같아서

날 보며 웃는 너
이렇게 좋은 날
왜 눈물이 날까
내 눈에는


(4)  Sunny & Luna - It's Me


(5) Kyuhyun (SuJu) & Tiffany (SNSD) - To The Beautiful You

=Romanization=

gappeuge chaoreun sume jjotgyeo
dara nagi bappatjyo
teojil deut bochae neun simjangeul
dallae neun beob nan mollatjyo
eojjeomyeon ireoke nan eoringayo
haneureun wae tto iri nopeun gayo
su baeg beoneul ttwieo bwado
jejarie seo itjyo

baraneun mankeum nara
neukkyeo bol su itdamyeon
nae mam gadeug jeo haneureul
damaseo jeonhae jul tende

sesang gajang keun nalgaereul dalgo seon
geudaen neomu areumdawo
geudaen modeun geol da ttwieo
neomeoseo ijen Higher yea yea
areumdaun geudae ege pyeol chyeojin
jeo haneureul Touch the sky
mideo on mankeum kkum kkwoon mankeum
bunmyeong naeireun Rise and shine

buran hal surog balgeoreumeun
neuryeo jyeoman gagetjyo
meomchwo seol jasindo eobtneun
chaero jichyeoman gagetjyo
geudae mame gwireul giuryeo bwayo jagjiman
bunmyeong deullyeo ol geoyeyo
kkumiraneun daeji wie jaraodeon yong gijyo

myeot beonirado ireo beotyeo
nael su itgireul
nae mam gipeun eungwoneul
modu moaseo jeonhal tende

sesang gajang keun nalgaereul dalgo seon
geudaen neomu areumdawo
geudaen modeun geol da ttwieo
neomeoseo ijen Higher yea yea
areumdaun geudae ege pyeol chyeojin
jeo haneureul Touch the sky
mideo on mankeum kkum kkwoon mankeum
bunmyeong naeireun Rise and shine

jeoma daui saegeuro bitnaneun i sungan
dasineun oji anheul nunbusin sunganeul uriege
geu nugudo ijen o uril mageul su eobtjyo

geudae du nune bichineun sesangi
ontong naege mareul georeo
urin modeun geol da igyeo
naego deo nopi Higher yea
areumdaun geudae ege bureo oneun
barameul neukkyeo bwa
ganjeorhan mankeum dallyeo on mankeum
bunmyeong naeireun Rise and shine

Touch the sky From the sky
Touch the sky areumdawo
We can fly From the beautiful sky
areumdaun geudaewa
hamkke handamyeon Rise and shine

=Translations=

[Tiffany] Were you busy escaping from the tightness in chest chasing after you

[Kyuhyun] What is the way to soothe the throbbing heart about to explode

I didn't know

[Tiffany] I wonder why am I so young, and why is the sky so high

[Kyuhyun] So high that I still remain at the same place after jumping hundreds of times

[Tiffany] If I can fly to the height that I'm praying for (If I can feel it)

[Kyuhyun] Embracing the sky that filled my heart

[Tiffany] I will be able to tell you-

Attached with the biggest wings in the world, you are in full blossom

Overcoming everything, now we go higher yea yea

To the sky that unrolled for you, touch the sky

Just like what you've believed and dreamt of, tomorrow'll rise and shine

[Kyuhyun] The more you feel anxious the slower your steps get

[Tiffany] Together your confidence comes to a stop, making you weary

[Kyuhyun] Lean your ears against your heart, though it's soft you can clearly hear it

[Tiffany] On the ground named 'Dream', is the bravery that grew

[Kyuhyun] You're able to stand up no matter how many times you fall (you're able to persevere on)

[Tiffany] As my heart collects these cheering

[Kyuhyun] I'll be able to feel them

Attached with the biggest wings in the world, you are in full blossom

Overcoming everything, now we go higher yea yea

To the sky that unrolled to you, touch the sky

Just like what you've believed and dreamt of, tomorrow'll rise and shine

[Kyuhyun] At the moment when everyone shines with their own colours

The dazzling moment for us that never comes again

Now no one, oh no one can obstruct our way, hey hey hey

The world that is reflected into your eyes now opens up to me

We'll overcome everything and go higher, higher yea

Feel the breeze coming to you in full blossom

Just like what you've yearned and chased for, tomorrow'll rise and shine

Touch the sky, From the sky

Touch the sky (blossomy) We can fly, From the beautiful sky

If I can do it together with you in full blossom, rise and shine

(6) Super Junior KRY - Sky

=Romanization=

gwi giuryeo bwayo deulliji anhnayo
jageun sogsagim
geudae deullineun eodideun geugose
hamkke isseulgeyo

meolli itdaedo geudael
bureuneun barami itjyo
uriman aneun seolle-i paran
haneul kkeute dahaseo

nae gyeote isseo jwoyo
nae soneul jabayo
jageun sogsag imi marhaejun barami
jeon haneun mal deureumyeo

haneullo nara oreumyeon doeyo
modu ijeul su itjyo geu sungan maneun
modeun ge da gateun
haneul saegppun iraseo
nunmuldo heuteo jyeoyo barami
da gajyeoga jwoyo
geu sunganmaneun geudaewa
nan kkog hamkkehal su isseo

meolli isseodo geudael
bureuneun barami itjyo
uriman aneun seollemi paran
haneul kkeute dahaseo

duryeowo sumji mayo nae soneul jabayo
jageun sogsagimi marhaejun barami
jeon haneun mal deureumyeo

haneullo nara oreumyeon doeyo
modu ijeul su itjyo geu sungan maneun
modeun ge da gateun
haneul saegppun iraseo
nunmuldo heuteo jyeoyo barami
da gajyeoga jwoyo
geu sunganmaneun geudaewa
nan kkog hamkkehal su isseo

na eotteongayo pyeonhae boinayo
eonjerado deo nopi
narayo gureum cheoreom

modeun ge da gateun
haneul saegppun iraseo
nunmuldo heuteo jyeoyo
barami da gajyeoga jwoyo
geu sunganmaneun geudaewa
nan kkog hamkkehal su itjyo

=Translations=

[Kyuhyun] Listen

Can't you hear it?

A little whisper

I'll be with you wherever I can hear you

[Ryeowook] Even if you are far away there is a wind that calls you

Excitement that only we know reaches the end of the blue sky

[Yesung] Be by my side

Hold my hand

As we listen to the wind what the little whisper said

[Kyuhyun] We can fly into the sky

We can forget about everything in that moment

Because everything is all blue

[Ryeowook] Even tears scatter

The Wind takes them away

In that moment you and I can be together

[Yesung] Even if you are far away there's a wind that calls you

Excitement that only we know reaches the end of the blue sky

[Ryeowook] Don't hide because you are afraid

Hold my hand

To listen to the wind what the little whisper said

[Yesung] We can fly into the sky

We can forget about everything in that moment

Because everything is all blue

[Kyuhyun] Even tears scatter

The wind takes them away

In that moment you and I can be together

[Yesung] How am I?  Do I look comfortable?

Let's fly higher whenever we want just like clouds

[Ryeowook] Because everything is all blue

Even tears scatter

[Kyuhyun] The wind takes them away

In that moment you and I can be together

---------------------------------------------------------------------------------------------

Enjoy guys!!

Credits: Hangul, Romanization - romanization.wordpress , kromanized.com
             Translations - kimchi hana, sujuism, wonderfulgeneration
             YT Links - BubblefeetOST, AsianDreamOST2